HomeSOGGETTAZIONE (NUOVO SOGGETTARIO)1. Parte Generale1.15. PERSONE

1.15. PERSONE

 

Si seguono le regole per autori, compreso il cancelletto negli autori di tipo A e B; i due punti fra spazi negli autori A-B prima dell'appellativo o seconda parte del nome e negli autori C-D prima dei prefissi posposti; il trattino sottostante fra il prefisso e il nome vero e proprio.

 

 

Negli autori con nome e cognome, si inserisce in qualsiasi posizione nel soggetto, prima il cognome seguito da virgola e poi il nome.

 

 

Per gli autori classici, gli autori latini medievali i papi, i santi, i sovrani anche moderni, si segue la forma italiana del nome, con rinvio dalla forma ufficiale usata nelle REICAT

 

 

Se un autore ha trattini fra le parti del nome (es. Alain-Fournier o Ho-Chi-Min), tali trattini si debbono scrivere, ma i programmi li interpretano come uno spazio vuoto.

 

.

Leonardo : da#Vinci

 

Niccolò : da#Cusa   U.F.   Nicolaus : Cusanus

 

Abelardo, Pietro  U.F.   Abaelardus, Petrus

 

Duns Scoto, Giovanni  U.F.   Duns Scotus, Ioannes

 

Giovanni : Scoto Eriugena  U.F.   Ioannes : Scotus Erigena

 

Leibnitz, Gottfried Wilhelm : von

 

Della_Casa, Giovanni

 

Napoleone <imperatore dei francesi ; 3.>  U.F.  Napoléon <imperatore dei francesi ; 3.>

 

Elisabetta <regina d'Inghilterra ; 1.>    U.F.  Elizabeth <regina d'Inghilterra ; 1.>

 

.

Nomi di regine comuni a più regine, si rendono con l’aggiunta del casato.

 

.

Margherita : d'Angoulême <regina di Navarra>  U.F. Marguerite : d'Angoulême <regina di Navarra>

 

Margherita : de#Valois <regina di Navarra>  U.F.   Marguerite : de#Valois <regina di Navarra>

 

 

 

I santi si fanno seguire dalla qualificazione <santo> fra parentesi uncinate.

 

.

 

 

 

Francesco : d’Assisi <santo>

 

Chiara <santa>

 

Anselmo : d'Aosta <santo>  U.F.   Anselmus : Cantuariensis <santo>

 

Bernardo : di Chiaravalle <santo>  U.F.   Bernardus : Claraevallensis <santo>

 

 

 

Altri esempi di uso delle parentesi uncinate nei nomi di famiglie e di dinastie:

 

.

 
 
Costa <famiglia>

 

 

Ming <dinastia>

 

 
 
Medici : de' <casa>

 

Copyright © CILEA 2009 Home